コンサート一覧＞ 公演詳細
山中湖国際音楽祭2015
日時
2015年9月19日(土)
開演：10:00（開場：09:30）
開演：10:00（開場：09:30）
2015年9月20日(日)
開演：05:00（開場：04:30）
開演：05:00（開場：04:30）
料金
一般：5,100円、学生：3,600円
19日（土）18:30開場19:00開演
20日（日）13:30開場14:00開演／18:30開場19:00開演
21日（月）13:30開場14:00開演
19日（土）18:30開場19:00開演
20日（日）13:30開場14:00開演／18:30開場19:00開演
21日（月）13:30開場14:00開演
プログラム
2015年9月19日(土) 19:00
フェスティバル・オープニング
津軽三味線ソロ じょんから［津軽の響き］
津軽三味線－二代目 三山 貢正
フランツ・リスト 「オルフェウス」 交響詩第４番
（作曲家による２台ピアノのためのオリジナルバージョン）
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
アントニーン・
ドヴォルザーク 弦楽三重奏のためのミニアチュール 作品７５A
１．カプリッシオ
２．カバティナ
３．ロマンス
４．エレジー
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
--- 休 憩 ---
相澤 洋正 舞文様
１．千年水
２．風花舞
３．盆踊り
４．鬼火祭
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
エリック・サティ （山本京子による２台８手ピアノのための編曲）
１．グノシエンヌ Nr.３
２．ジムノペディ Nr.１
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
デュエットゥ－木内 佳苗、大嶋 有加里
スコット・ジョプリン （山本京子による２台８手ピアノのための編曲）
１．ベセーナ・ラグ・ワルツ
２．メイプル・リーフ・ラグ
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
デュエットゥ－木内 佳苗、大嶋 有加里
9月20日(日) 14:00
フェスティバル・アフタヌーン
エドワード・クトロヴァッツ ２台ピアノのためのデイブ・ブルーベックセレクション
１．テイク・ファイブ
２．サマー・ロング
３．ザ・デューク
４．ブルー・ロンド・ア・ラ・ターク
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
シンシア・リャオ 印象－ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための三重奏
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
（日本初演）
相澤 洋正 鬼魂
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山 貢正
宮城 純一 エピタフ
ドリアンダンス
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山 貢正
デュエットゥ ２台ピアノのためのセレクション
ラファエル・ヘルナンデス：クンバンチェロ・デ・クラシック
木内佳苗：よろしくお願いします！
ピアノ－デュエットゥ[木内 佳苗、大嶋 有加里]
（休憩なし）
9月20日(日) 19:00
フェスティバル・ソワレ
坂本 龍一 （山本京子による２台ピアノのための編曲）
１．メリークリスマス、ミスターローレンス
２．ハッピーエンド
３．ぽっぽや
４．東風
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
ルートウィヒ・ヴァン・
ベートーベン ヴィオラとチェロのための二重奏曲変イ長調
「２つのオブリガート眼鏡付き」WoO32
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
フランツ・リスト ヴァイオリンとピアノのための作品
１．眠れない
２．なぐさめ
３．忘れられたワルツ
４．３人のジプシー
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ピアノ－エドワード・クトロヴァッツ
………休憩………
アストル・ピアソラ （山本京子による２台のピアノのための編曲）
１．ブエノスアイレスの冬
２．ブエノスアイレスの春
３．ミロンガ・デル・エンジェル
４．リベルタンゴ
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
相澤 洋正 グラン・フロー
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山貢正
ピアノ－デュエットゥ［木内 佳苗、大嶋 有加里］
（世界初演）
9月２１日（月・祝）
フェスティバル・フィナーレ
ヨハン・セバスチャン・バッハ／エドワード・クトロヴァッツ
パラフレーズ／２台ピアノのためのトランスクリプション
・目覚めよと我らに呼ばわる物見らの声BWV645
・間奏曲 フーガ １
・眠れ 疲れたまなこよ BWV82
・間奏曲 フーガ ２
・羊は憩いて草を食み BWV208
エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ－ピアノ
フランツ・
シューベルト 弦楽三重奏曲変ロ長調 D４７１
第１楽章
弦楽三重奏曲変ロ長調 D５８１
１．アレグロ・モデラート
２．アンダンテ
３．メヌエット／アレグレット
４．ロンド／アレグレット
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
………休憩………
シンシア・リャオ パッサカリア
尺八－米澤 浩
津軽三味線－二代目 三山貢正
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ （日本初演）
山本 京子 権現
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山貢正
巫女鈴－山本京子 （世界初演）
アルベルト・ヒナステラ 山本京子による２台８手ピアノのための編曲
組曲「エスタンシア」作品８
１．農園で働く人々
２．小麦の踊り
３．終幕の踊り（マランボ）
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
デュエットゥ－木内 佳苗、大嶋 有加里
フェスティバル・オープニング
津軽三味線ソロ じょんから［津軽の響き］
津軽三味線－二代目 三山 貢正
フランツ・リスト 「オルフェウス」 交響詩第４番
（作曲家による２台ピアノのためのオリジナルバージョン）
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
アントニーン・
ドヴォルザーク 弦楽三重奏のためのミニアチュール 作品７５A
１．カプリッシオ
２．カバティナ
３．ロマンス
４．エレジー
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
--- 休 憩 ---
相澤 洋正 舞文様
１．千年水
２．風花舞
３．盆踊り
４．鬼火祭
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
エリック・サティ （山本京子による２台８手ピアノのための編曲）
１．グノシエンヌ Nr.３
２．ジムノペディ Nr.１
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
デュエットゥ－木内 佳苗、大嶋 有加里
スコット・ジョプリン （山本京子による２台８手ピアノのための編曲）
１．ベセーナ・ラグ・ワルツ
２．メイプル・リーフ・ラグ
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
デュエットゥ－木内 佳苗、大嶋 有加里
9月20日(日) 14:00
フェスティバル・アフタヌーン
エドワード・クトロヴァッツ ２台ピアノのためのデイブ・ブルーベックセレクション
１．テイク・ファイブ
２．サマー・ロング
３．ザ・デューク
４．ブルー・ロンド・ア・ラ・ターク
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
シンシア・リャオ 印象－ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのための三重奏
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
（日本初演）
相澤 洋正 鬼魂
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山 貢正
宮城 純一 エピタフ
ドリアンダンス
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山 貢正
デュエットゥ ２台ピアノのためのセレクション
ラファエル・ヘルナンデス：クンバンチェロ・デ・クラシック
木内佳苗：よろしくお願いします！
ピアノ－デュエットゥ[木内 佳苗、大嶋 有加里]
（休憩なし）
9月20日(日) 19:00
フェスティバル・ソワレ
坂本 龍一 （山本京子による２台ピアノのための編曲）
１．メリークリスマス、ミスターローレンス
２．ハッピーエンド
３．ぽっぽや
４．東風
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
ルートウィヒ・ヴァン・
ベートーベン ヴィオラとチェロのための二重奏曲変イ長調
「２つのオブリガート眼鏡付き」WoO32
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
フランツ・リスト ヴァイオリンとピアノのための作品
１．眠れない
２．なぐさめ
３．忘れられたワルツ
４．３人のジプシー
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ピアノ－エドワード・クトロヴァッツ
………休憩………
アストル・ピアソラ （山本京子による２台のピアノのための編曲）
１．ブエノスアイレスの冬
２．ブエノスアイレスの春
３．ミロンガ・デル・エンジェル
４．リベルタンゴ
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
相澤 洋正 グラン・フロー
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山貢正
ピアノ－デュエットゥ［木内 佳苗、大嶋 有加里］
（世界初演）
9月２１日（月・祝）
フェスティバル・フィナーレ
ヨハン・セバスチャン・バッハ／エドワード・クトロヴァッツ
パラフレーズ／２台ピアノのためのトランスクリプション
・目覚めよと我らに呼ばわる物見らの声BWV645
・間奏曲 フーガ １
・眠れ 疲れたまなこよ BWV82
・間奏曲 フーガ ２
・羊は憩いて草を食み BWV208
エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ－ピアノ
フランツ・
シューベルト 弦楽三重奏曲変ロ長調 D４７１
第１楽章
弦楽三重奏曲変ロ長調 D５８１
１．アレグロ・モデラート
２．アンダンテ
３．メヌエット／アレグレット
４．ロンド／アレグレット
ヴァイオリン－クリスチャン・ショル
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ
………休憩………
シンシア・リャオ パッサカリア
尺八－米澤 浩
津軽三味線－二代目 三山貢正
ヴィオラ－シンシア・リャオ
チェロ－ルイス・ゾリタ （日本初演）
山本 京子 権現
尺八－米澤 浩
箏－熊澤 栄利子
津軽三味線－二代目 三山貢正
巫女鈴－山本京子 （世界初演）
アルベルト・ヒナステラ 山本京子による２台８手ピアノのための編曲
組曲「エスタンシア」作品８
１．農園で働く人々
２．小麦の踊り
３．終幕の踊り（マランボ）
ピアノ－エドワード＆ヨハネス・クトロヴァッツ
デュエットゥ－木内 佳苗、大嶋 有加里
メッセージ
東西音楽の融合をテーマに、本格クラシックからジャズ、タンゴ、邦楽と多彩なプログラムをお届けします。世界最高峰のピアノデュオ・クトロヴァッツ兄弟を中心に、西洋音楽と邦楽の演奏家たちによるアンサンブルや独奏は、まさに音楽の万華鏡の世界です。世界レベルの演奏を間近で聴く醍醐味をお楽しみください。（各日の終演後、出演者らと交流できるパーティーにもご参加いただけます。詳しくは事務局までお問い合わせください）
問合せ
TEL 03-6452-9012
主催者
一般財団法人日本青年館
